Inquisitor / Inquisiteur

     Il aurait préféré rester dans l’ombre, mais le voici débusqué, sommé de comparaître et, dans l'aimable ambiance d'une leçon de choses, le peintre nous apprend à mieux le reconnaître : son oeil panoptique et, plus bas, cette main du pouvoir masquée par le flou. Wagner aurait pu y coller la Tête d’un Exécuteur d’ordre de la police [1] ou celle de son Enquêteur DBK  [2]. Entre tête et bras du pouvoir, tout un fouillis de grades abstraits, un brocart inédit d'Europe Centrale. Et, pour finir ou commencer, cette passivité trompeuse, la bonhomie captieuse du fourbe à l’affût, l’obésité d’un État criminel qui infiltre les moindres recoins de la vie.   

     He’d rather work behind the scene in secrecy but here he is flushed out, summoned to appear and, in the pleasant atmosphere of an object lesson, the painter teaches us to recognize him better: his panoptic eye and, below, this blurred hand of power. Wagner could have stuck the Head of a Police Order-Executor / Enforcer [?] or that of his Investigator DBK on it. Between the head and the hand of power, a whole jumble of abstract ranks, an unprecedented brocade from Central Europe. To finish or begin with, this deceptive passivity, the specious good nature of the deceitful on the lookout and the obesity of a criminal State which permeates every nook and cranny of life.

Louis Mossot                    

Notes

[1] - Tête d’exécuteur d’ordre de la police, technique mixte sur bois, 74,5 x 39 cm, 1977, Galerie des Beaux-Arts de Cheb.

- Head of Police Order-Executor, mixed media on wood, 74,5 x 39 cm, 1977 (Gallery of Fine Art in Cheb

[2] -  Enquêteur DBK (Doubek), technique mixte sur toile, 85 x 65 cm, 1976 (Galerie des Beaux-Arts de Cheb).

- Investigator DBK (Doubek), mixed techniques on canvas, 85 x 65 cm, 1976 (Gallery of Fine Art in Cheb).